-
1 Sommer
Sommer und [wie] Winter зимо́й и ле́том, постоя́нно, весь годdas ist wie Sommer und Winter э́то по́лные противополо́жности; э́то как не́бо и земля́heuer ist es spät Sommer geworden в э́том году́ ле́то по́зднееheuer will es überhaupt nicht Sommer werden в э́том году́ ле́то ника́к не насту́питsie zählt erst sechzehn Sommer поэ́т. ей лишь шестна́дцать летden Sommer über, während des Sommers в тече́ние ле́та, ле́том;, fliegender Sommer паути́нка (нося́щаяся в во́здухе в конце́ ле́та), eine Schwalbe macht noch keinen Sommer посл. одна́ ла́сточка не де́лает весны́ -
2 Sommer-Test
-
3 Sommer
ле́то. im Sommer ле́том. in diesem [in jenem/im kommenden < nächsten>/im vergangenen] Sommer auch в э́то [то бу́дущее <сле́дующее> про́шлое] ле́то. den Sommer über в тече́ние ле́та. während des Sommers за ле́то, в тече́ние ле́та. für den Sommer на ле́то. den ganzen Sommer всё ле́то. wohin fahren Sie im Sommer? куда́ вы пое́дете на́ лето <на ле́то, ле́том>? wir haben dort fünf Sommer verbracht мы там бы́ли ле́том на протяже́нии пяти́ лет Sommer und < wie> Winter зимо́й и ле́том. im Sommer des Lebens stehen быть в расцве́те лет. jd. macht im Mai schon Sommer кто-н. уже́ в ма́е одева́ется по-ле́тнему -
4 Sommer
m -s, =Sommer und ( wie) Winter — зимой и летом, постоянно, весь годdas ist wie Sommer und Winter ≈ это полные противоположности; это как небо и земляheuer will es überhaupt nicht Sommer werden — в этом году лето никак не наступитsie zählt erst sechzehn Sommer — поэт. ей лишь шестнадцать лет•• -
5 Sommer
Sommer m lato; in Zssgn meist letni;im Sommer latem, w lecie -
6 Sommer-Apfelblattsauger
1. LAT Psylla costalis Florkin2. RUS листоблошка f яблонная летняя, листоблошка f яблонная малая, медяницд f яблонная южная3. ENG —4. DEU Sommer-Apfelblattsauger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sommer-Apfelblattsauger
-
7 Sommer
-
8 Sommer
сущ.общ. лето -
9 Sommer und Winter
сущ.общ. зимой и летом -
10 Sommer wie Winter
сущ.общ. зимой и летом -
11 Sommer-Apfelblattsauger
сущ.энт. листоблошка яблонная летняя (ëàò. Psylla costalis), листоблошка яблонная малая (ëàò. Psylla costalis), медяница яблонная южная (ëàò. Psylla costalis)Универсальный немецко-русский словарь > Sommer-Apfelblattsauger
-
12 Sommer-Holz-Tiefgang
сущ.судостр. летняя лесная осадкаУниверсальный немецко-русский словарь > Sommer-Holz-Tiefgang
-
13 Sommer-Holzfreibord
сущ.судостр. летний лесной надводный борт -
14 Sommer-Holzfreibordmarke
сущ.судостр. летняя лесная грузовая маркаУниверсальный немецко-русский словарь > Sommer-Holzfreibordmarke
-
15 Sommer-Open-Air-Specials
сущ.общ. особые виды шоу, устраиваемые летом под открытым небомУниверсальный немецко-русский словарь > Sommer-Open-Air-Specials
-
16 Sommer-Salami
сущ.пищ. летняя салями, сырокопчёная колбаса с уменьшенным содержанием свинины -
17 Sommer-Test
-
18 Sommer-Winter-Klimaanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Sommer-Winter-Klimaanlage
-
19 Sommer-Winter-Klimatisierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sommer-Winter-Klimatisierung
-
20 Sommer-Winter-Schalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sommer-Winter-Schalter
См. также в других словарях:
Sommer (Familienname) — Sommer ist ein Familienname. Der Name wurde wahrscheinlich von der Jahreszeit Sommer abgeleitet. Im 8. Jahrhundert Sumar, ab 1190 Sumer, ab 1292 Somer. Auch Sumber oder Summer – Bedeutung Korb, Geflecht, Handtrommel. Bekannte Namensträger… … Deutsch Wikipedia
Sommer — is a surname, from the German and Scandinavian languages word for the season summer . It may refer to:* Alfred Sommer (ophthalmologist) (born 1943), American academic * António de Sommer Champalimaud * Barbara Sommer (born 1948), German… … Wikipedia
Sommer & Weniger — Rechtsform Gründung 1881 Auflösung 1978 … Deutsch Wikipedia
sommer — 1. (so mé) v. a. Signifier à quelqu un, dans les formes établies, qu il ait à faire telle ou telle chose. On l a sommé de payer. • On sommait le seigneur devant bonnes gens, et on le faisait sommer par le souverain, dont on devait avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sommer-Adonisröschen — (Adonis aestivalis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
sommer — Sommer, act. ac. Proprement prins est mettre comble et sommité à quelque chose, Summitatem imponere. De là on dit en venerie, la perche du cerf est sommée d espois {{o=despois}} en paulmeure, trocheure, forcheure, ou couronneure, c est à dire, a… … Thresor de la langue françoyse
Sommer-Magnolie — Blüten der Sommer Magnolie (Magnolia sieboldii) Systematik Ordnung: Magnolienartige (Magnoliales) Fa … Deutsch Wikipedia
Sommer-Portulak — Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Sommer (Begriffsklärung) — Sommer bezeichnet Sommer, die Jahreszeit Sommer (Familienname), einen Familiennamen Sommer (1996), französischer Jugendfilm von Éric Rohmer aus der Reihe der Erzählungen der Jahreszeiten Sommer (2008), deutscher Jugendfilm einen Ortsnamen: Sommer … Deutsch Wikipedia
Sommer-Steinpilz — (Boletus aestivalis) Systematik Ordnung: Röhrenpilze (Boletales) … Deutsch Wikipedia
Sommer-Bohnenkraut — (Satureja hortensis) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) … Deutsch Wikipedia
